2 Chronicles 34:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyon ay kanilang ibinigay sa mga manggagawang namamahala sa bahay ng PANGINOON; at ibinigay iyon ng mga manggagawa na gumagawa sa bahay ng PANGINOON upang kumpunihin at isaayos ang bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, ibinigay ang pera sa mga tao na pinagkatiwalaang mamahala sa pag-aayos ng templo ng Panginoon, at ginamit nila ito sa pag-upa ng mga manggagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang namamahala sa bahay ng Panginoon; at ibinigay ng mga manggagawa ng bahay ng Panginoon upang husayin at pagtibayin ang bahay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinigay nila ang salaping ito sa namamahala ng gawain sa Templo ni Yahweh para sa pagpapaayos nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinigay nila ang salaping ito sa namamahala ng gawain sa Templo ni Yahweh para sa pagpapaayos nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinigay nila ang salaping ito sa namamahala ng gawain sa Templo ni Yahweh para sa pagpapaayos nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang namamahala sa bahay ng Panginoon; at ibinigay ng mga manggagawa ng bahay ng Panginoon upang husayin at pagtibayin ang bahay;