2 Chronicles 34:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang kanilang inilalabas ang salaping ipinasok sa bahay ng PANGINOON, natagpuan ni Hilkias na pari ang aklat ng kautusan ng PANGINOON na ibinigay sa pamamagitan ni Moises.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang kinukuha ang pera na kinolekta sa templo ng Panginoon, nakita ni Hilkia na pari ang Aklat ng Kautusan ng Panginoon na ibinigay sa mga Israelita sa pamamagitan ni Moises.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang kanilang ilalabas ang salapi na napasok sa bahay ng Panginoon, nasumpungan ni Hilcias na saserdote ang aklat ng kautusan ng Panginoon na ibinigay sa pamamagitan ni Moises.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ilabas nila ang salaping natipon sa Templo, natagpuan ng paring si Hilkias ang Aklat ng Kautusang ibinigay ni Yahweh sa pamamagitan ni Moises.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ilabas nila ang salaping natipon sa Templo, natagpuan ng paring si Hilkias ang Aklat ng Kautusang ibinigay ni Yahweh sa pamamagitan ni Moises.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ilabas nila ang salaping natipon sa Templo, natagpuan ng paring si Hilkias ang Aklat ng Kautusang ibinigay ni Yahweh sa pamamagitan ni Moises.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang kanilang ilalabas ang salapi na napasok sa bahay ng Panginoon, nasumpungan ni Hilcias na saserdote ang aklat ng kautusan ng Panginoon na ibinigay sa pamamagitan ni Moises.