2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinala ni Safan ang aklat sa hari, at bukod dito'y iniulat pa sa hari, "Lahat ng ipinamahala sa iyong mga lingkod ay kanilang ginagawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at dinala ito ni Shafan sa hari. Sinabi niya agad sa hari, “Kaming mga opisyal ay ginawa ang lahat ng ipinagawa nʼyo sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dinala ni Saphan ang aklat sa hari, at bukod ditoy nagdala ng salita sa hari, na sinasabi, Lahat na ipinamahala sa iyong mga lingkod, ay kanilang ginagawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at dinala naman nito sa hari nang siya'y mag-ulat tungkol sa pagpapaayos ng Templo. Sabi niya, “Maayos po ang takbo ng lahat ng gawaing ipinagkatiwala ninyo sa inyong mga lingkod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at dinala naman nito sa hari nang siya'y mag-ulat tungkol sa pagpapaayos ng Templo. Sabi niya, “Maayos po ang takbo ng lahat ng gawaing ipinagkatiwala ninyo sa inyong mga lingkod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at dinala naman nito sa hari nang siya'y mag-ulat tungkol sa pagpapaayos ng Templo. Sabi niya, “Maayos po ang takbo ng lahat ng gawaing ipinagkatiwala ninyo sa inyong mga lingkod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dinala ni Saphan ang aklat sa hari, at bukod dito'y nagdala ng salita sa hari, na sinasabi, Lahat na ipinamahala sa iyong mga lingkod, ay kanilang ginagawa.