2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayon tinapos ni Solomon ang bahay ng PANGINOON at ang bahay ng hari. Lahat ng pinanukalang gawin ni Solomon sa bahay ng PANGINOON at sa kanyang sariling bahay ay matagumpay niyang nagawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang matapos ni Solomon ang pagpapatayo ng templo ng Panginoon at ng kanyang palasyo. Natapos niya ang lahat ng binalak niya para rito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito tinapos ni Salomon ang bahay ng Panginoon, at ang bahay ng hari: at lahat na isinaloob ni Salomon gawin sa bahay ng Panginoon, at sa kaniyang sariling bahay, ay nagkawakas ng mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natapos ni Solomon ang Templo ni Yahweh at ang sarili niyang palasyo. Sinunod niyang lahat ang plano niya para sa mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natapos ni Solomon ang Templo ni Yahweh at ang sarili niyang palasyo. Sinunod niyang lahat ang plano niya para sa mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natapos ni Solomon ang Templo ni Yahweh at ang sarili niyang palasyo. Sinunod niyang lahat ang plano niya para sa mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito tinapos ni Salomon ang bahay ng Panginoon, at ang bahay ng hari: at lahat na isinaloob ni Salomon gawin sa bahay ng Panginoon, at sa kaniyang sariling bahay, ay nagkawakas ng mabuti.