2 Chronicles 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag aking isinara ang langit upang huwag magkaroon ng ulan, o kung aking utusan ang balang upang lamunin ang lupain, o kung ako'y magsugo ng salot sa gitna ng aking bayan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Halimbawang hindi ko paulanin, o kaya namaʼy magpadala ako ng mga balang sa lupa na kakain ng mga tanim, o magpadala ako ng salot sa aking mga mamamayan;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung aking sarhan ang langit na anopat huwag magkaroon ng ulan, o kung aking utusan ang balang na lamunin ang lupain, o kung akoy magsugo ng salot sa gitna ng aking bayan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isara ko man ang langit at hindi na umulan; utusan ko man ang mga balang upang salantain ang lupaing ito; magpadala man ako ng salot sa aking bayan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isara ko man ang langit at hindi na umulan; utusan ko man ang mga balang upang salantain ang lupaing ito; magpadala man ako ng salot sa aking bayan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isara ko man ang langit at hindi na umulan; utusan ko man ang mga balang upang salantain ang lupaing ito; magpadala man ako ng salot sa aking bayan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung aking sarhan ang langit na anopa't huwag magkaroon ng ulan, o kung aking utusan ang balang na lamunin ang lupain, o kung ako'y magsugo ng salot sa gitna ng aking bayan;