2 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa bahay na ito na dakila, bawat magdaraan ay magtataka at magsasabi, 'Bakit ganito ang ginawa ng PANGINOON sa lupaing ito at sa bahay na ito?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kahit maganda at tanyag ang templong ito, gigibain ko ito. Magugulat at magtataka ang lahat ng daraan dito at magsasabi, ‘Bakit ginawa ito ng Panginoon sa lupain at sa templong ito?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bahay na ito na totoong mataas, bawat magdaan sa kaniyay magtataka, at magsasabi, Bakit ginawa ng Panginoon ang ganito sa lupaing ito, at sa bahay na ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mapapadaan sa tapat ng Templong ito na ngayo'y dinadakila ay mapapailing at magtatanong: ‘Bakit kaya ganito ang ginawa ni Yahweh sa lupaing ito at sa Templong ito?’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mapapadaan sa tapat ng Templong ito na ngayo'y dinadakila ay mapapailing at magtatanong: ‘Bakit kaya ganito ang ginawa ni Yahweh sa lupaing ito at sa Templong ito?’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mapapadaan sa tapat ng Templong ito na ngayo'y dinadakila ay mapapailing at magtatanong: ‘Bakit kaya ganito ang ginawa ni Yahweh sa lupaing ito at sa Templong ito?’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bahay na ito na totoong mataas, bawa't magdaan sa kaniya'y magtataka, at magsasabi, Bakit ginawa ng Panginoon ang ganito sa lupaing ito, at sa bahay na ito?