2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nag-alay si Solomon sa PANGINOON ng mga handog na sinusunog sa dambana ng PANGINOON na kanyang itinayo sa harapan ng portiko,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, naghandog si Solomon ng mga handog na sinusunog para sa Panginoon sa altar na kanyang ipinatayo sa harapan ng balkonahe ng templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy naghandog si Salomon sa Panginoon ng mga handog na susunugin, sa dambana ng Panginoon, na kaniyang itinayo sa harap ng portiko,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-alay si Solomon kay Yahweh ng mga handog na susunugin sa altar ni Yahweh na kanyang ipinatayo sa harap ng portiko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-alay si Solomon kay Yahweh ng mga handog na susunugin sa altar ni Yahweh na kanyang ipinatayo sa harap ng portiko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-alay si Solomon kay Yahweh ng mga handog na susunugin sa altar ni Yahweh na kanyang ipinatayo sa harap ng portiko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y naghandog si Salomon sa Panginoon ng mga handog na susunugin, sa dambana ng Panginoon, na kaniyang itinayo sa harap ng portiko,