2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon naisagawa ang lahat ng gawain ni Solomon mula sa araw na ang saligan ng bahay ng PANGINOON ay nailagay at hanggang sa ito ay natapos. Gayon nayari ang bahay ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natapos ang lahat ng ipinagawa ni Solomon sa templo, mula sa paglalagay ng pundasyon nito hanggang sa matapos ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat ngang gawain ni Salomon ay nahanda sa araw ng pagtatayo ng bahay ng Panginoon, at hanggang sa natapos. Sa gayoy nayari ang bahay ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At natapos ang mga ipinagawa ni Solomon, mula sa paglalagay ng pundasyon ng Templo hanggang sa mayari ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At natapos ang mga ipinagawa ni Solomon, mula sa paglalagay ng pundasyon ng Templo hanggang sa mayari ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At natapos ang mga ipinagawa ni Solomon, mula sa paglalagay ng pundasyon ng Templo hanggang sa mayari ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat ngang gawain ni Salomon ay nahanda sa araw ng pagtatayo ng bahay ng Panginoon, at hanggang sa natapos. Sa gayo'y nayari ang bahay ng Panginoon.