2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

muling itinayo ni Solomon ang mga lunsod na ibinigay ni Huram sa kanya, at pinatira roon ang mga anak ni Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

muli niyang ipinatayo ang mga bayan na ibinigay sa kanya ni Hiram at pinatirhan sa mga Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ang mga bayan na ibinigay ni Hiram kay Salomon, mga itinayo ni Salomon, at pinatahan doon ang mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, ipinatayo niyang muli ang mga lunsod na ibinigay sa kanya ni Hiram at pinatira niya roon ang mga Israelita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, ipinatayo niyang muli ang mga lunsod na ibinigay sa kanya ni Hiram at pinatira niya roon ang mga Israelita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, ipinatayo niyang muli ang mga lunsod na ibinigay sa kanya ni Hiram at pinatira niya roon ang mga Israelita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ang mga bayan na ibinigay ni Hiram kay Salomon, mga itinayo ni Salomon, at pinatahan doon ang mga anak ni Israel.