2 Chronicles 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang itinayo ang Tadmor sa ilang at ang lahat ng bayang imbakan na kanyang itinayo sa Hamat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinatayo rin niyang muli ang Tadmor na nasa disyerto at ang mga lungsod sa Hamat na pinaglalagyan ng kanyang mga pangangailangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang itinayo ang Tadmor sa ilang, at lahat na bayan na imbakan na kaniyang itinayo sa Hamath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinayo niya ang lunsod ng Palmera na nasa disyerto, at ang mga lunsod-imbakan na itinayo niya sa Hamat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinayo niya ang lunsod ng Palmera na nasa disyerto, at ang mga lunsod-imbakan na itinayo niya sa Hamat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinayo niya ang lunsod ng Palmera na nasa disyerto, at ang mga lunsod-imbakan na itinayo niya sa Hamat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang itinayo ang Tadmor sa ilang, at lahat na bayan na imbakan na kaniyang itinayo sa Hamath.