2 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y namuno sa lahat ng mga hari mula sa Eufrates hanggang sa lupain ng mga Filisteo at sa hangganan ng Ehipto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinakop niya ang lahat ng hari mula sa Ilog ng Eufrates hanggang sa lupain ng mga Filisteo at sa hangganan ng Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at sa hangganan ng Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sakop niya ang lahat ng mga hari ng mga lupain buhat sa Ilog Eufrates hanggang sa lupain ng mga Filisteo at sa may hangganan ng Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sakop niya ang lahat ng mga hari ng mga lupain buhat sa Ilog Eufrates hanggang sa lupain ng mga Filisteo at sa may hangganan ng Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sakop niya ang lahat ng mga hari ng mga lupain buhat sa Ilog Eufrates hanggang sa lupain ng mga Filisteo at sa may hangganan ng Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at sa hangganan ng Egipto.