2 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng inyong bahagyang pagkakilala sa amin, na kami ay inyong maipagmalaki gaya ninyo na aming ipinagmamalaki sa araw ng Panginoong Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya naman ng inyong bahagyang pagkilala sa amin, na kamiy inyong kapurihan, gayon din naman kayoy sa amin, sa araw ng Panginoong si Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit umaasa akong mauunawaan din ninyo kami, upang sa araw ng ating Panginoong Jesus ay maipagmalaki ninyo kami kung paanong ipinagmamalaki namin kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit umaasa akong mauunawaan din ninyo kami, upang sa araw ng ating Panginoong Jesus ay maipagmalaki ninyo kami kung paanong ipinagmamalaki namin kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit umaasa akong mauunawaan din ninyo kami, upang sa araw ng ating Panginoong Jesus ay maipagmalaki ninyo kami kung paanong maipagmamalaki namin kayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya naman ng inyong bahagyang pagkilala sa amin, na kami'y inyong kapurihan, gayon din naman kayo'y sa amin, sa araw ng Panginoong si Jesus.