2 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang lahat ng mga pangako ng Diyos sa kanya ay "Oo." Kaya't sa pamamagitan niya ay aming sinasambit ang "Amen," sa ikaluluwalhati ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kahit gaano man karami ang pangako ng Dios, tutuparin niyang lahat ito sa pamamagitan ni Cristo. Kaya nga masasabi natin na tapat ang Dios, at itoʼy nakapagbibigay ng kapurihan sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat maging gaano man ang mga pangako ng Dios, ay nasa kaniya ang oo: kaya nga naman na sa kaniya ang Siya Nawa sa ikaluluwalhati ng Dios sa pamamagitan namin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat kay Cristo, ang lahat ng pangako ng Diyos ay palaging “Oo”. Dahil sa kanya, nakakasagot tayo ng “Amen” para sa ikaluluwalhati ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat kay Cristo, ang lahat ng pangako ng Diyos ay palaging “Oo”. Dahil sa kanya, nakakasagot tayo ng “Amen” para sa ikaluluwalhati ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat kay Cristo, ang lahat ng pangako ng Diyos ay palaging “Oo”. Dahil dito, nakakasagot tayo ng “Amen” sa pamamagitan niya para sa ikaluluwalhati ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't maging gaano man ang mga pangako ng Dios, ay nasa kaniya ang oo: kaya nga naman na sa kaniya ang Siya Nawa sa ikaluluwalhati ng Dios sa pamamagitan namin.