2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi ang pumupuri sa kanyang sarili ang tinatanggap, kundi siya na pinupuri ng Panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat nalulugod ang Panginoon sa taong kanyang pinupuri at hindi sa taong pumupuri sa sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pinaparangalan ng Panginoon ay ang mga taong karapat-dapat sa kanyang kalooban at hindi ang pumupuri sa sarili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pinaparangalan ng Panginoon ay ang mga taong karapat-dapat sa kanyang kalooban at hindi ang pumupuri sa sarili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ang taong pumupuri sa sarili ang katanggap-tanggap, kundi ang taong pinupuri ng Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng Panginoon.