2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na handang parusahan ang bawat pagsuway, kapag ang inyong pagsunod ay ganap na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung matiyak naming lubos na kayong masunurin, handa na kaming parusahan ang lahat ng suwail.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangahahanda upang maghiganti sa lahat ng pagsuway, kung maganap na ang inyong pagtalima.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung lubusan na kayong sumusunod, nakahanda kaming parusahan ang lahat ng sumusuway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung lubusan na kayong sumusunod, nakahanda kaming parusahan ang lahat ng sumusuway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag lubos na ang inyong pagsunod, nakahanda kaming parusahan ang lahat ng mga ayaw sumunod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangahahanda upang maghiganti sa lahat ng pagsuway, kung maganap na ang inyong pagtalima.