2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sana'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kahangalan. Subalit tunay na nagtitiis kayo sa akin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipagpaumanhin ninyo kung ngayon ay magsalita ako na parang hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kahimanawariy mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: ngunit tunay na akoy inyong pinagtitiisan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipagpaumanhin ninyo kung ako'y nag-uugaling hangal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipagpaumanhin ninyo kung ako'y nag-uugaling hangal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipagpaumanhin ninyo ang aking kaunting kahangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan.