2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang gayong mga tao ay mga huwad na apostol, mga mandarayang manggagawa, na nagpapanggap na mga apostol ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang mga taong iyan ay hindi naman mga tunay na apostol, kundi mga manlilinlang at nagpapanggap lang na mga apostol ni Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga gayong tao ay mga bulaang apostol, mga magdarayang manggagawa, na nangagpapakunwaring mga apostol ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi sila tunay na apostol, kundi mga nandaraya lamang at nagkukunwaring mga apostol ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi sila tunay na apostol, kundi mga nandaraya lamang at nagkukunwaring mga apostol ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga iyan ay mga huwad na apostol, madadayang manggagawa at nagpapanggap na mga apostol ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga gayong tao ay mga bulaang apostol, mga magdarayang manggagawa, na nangagpapakunwaring mga apostol ni Cristo.