2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At hindi nakapagtataka! Sapagkat maging si Satanas man ay nagpapanggap na anghel ng liwanag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At hindi naman iyan nakapagtataka, dahil maging si Satanas ay nagkukunwaring anghel ng Dios na nagbibigay-liwanag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi katakataka: sapagkat si Satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ito dapat pagtakhan sapagkat si Satanas man ay maaaring magkunwaring anghel ng kaliwanagan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ito dapat pagtakhan sapagkat si Satanas man ay maaaring magkunwaring anghel ng kaliwanagan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ito kataka-taka sapagkat si Satanas man ay nagkukunwaring anghel ng liwanag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi katakataka: sapagka't si Satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan.