2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Yamang marami ang nagmamalaki sang-ayon sa pamantayan ng tao, ako ma'y magmamalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero dahil sa marami riyan ang nagmamalaki tulad ng mga taong makamundo, magmamalaki rin ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako namay magmamapuri.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil marami ang nagyayabang tungkol sa mga bagay na makalupa, ako man ay magyayabang din.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil marami ang nagyayabang tungkol sa mga bagay na makalupa, ako man ay magyayabang din.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil marami ang nagyayabang tungkol sa mga bagay na makalupa, ako man ay magyayabang din.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.