2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat may kagalakan ninyong pinagtitiisan ang mga hangal, palibhasa'y marurunong kayo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ninyong matatalino kayo, pero hinahayaan lamang ninyong diktahan kayo ng mga hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasay marurunong kayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtitiyaga kayo sa mga hangal na iyan, palibhasa'y matatalino kayo!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtitiyaga kayo sa mga hangal na iyan, palibhasa'y matatalino kayo!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtitiyaga kayo sa mga hangal na iyan, palibhasa'y matatalino kayo!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo.