2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bukod sa mga bagay na nasa labas, ako'y araw-araw na nabibigatan sa alalahanin para sa mga iglesya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maliban sa iba pang mga karanasan na hindi ko nabanggit, inaalala ko pa araw-araw ang kalagayan ng lahat na iglesya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bukod sa lahat ng iyan ay inaalala ko pa araw-araw ang mga iglesya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bukod sa lahat ng iyan ay inaalala ko pa araw-araw ang mga iglesya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bukod sa lahat ng ito ay araw-araw kong pinapasan ang mga alalahanin para sa lahat ng mga iglesya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.