2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa Damasco, binantayan ng gobernador na sakop ng haring Aretas ang lunsod ng Damasco upang ako'y dakpin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong akoʼy nasa lungsod ng Damascus, pinabantayan ng gobernador na sakop ni Haring Aretas ang pintuan ng lungsod para dakpin ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa Damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring Aretas ang bayan ng mga taga Damasco, upang akoy hulihin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ako'y nasa Damasco, ang pintuan ng lunsod ay pinabantayan ng gobernador na nasasakop ni Haring Aretas upang ipahuli ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ako'y nasa Damasco, ang pintuan ng lunsod ay pinabantayan ng gobernador na nasasakop ni Haring Aretas upang ipahuli ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ako'y nasa Damasco, ang pintuan ng lungsod ay pinabantayan ng gobernador na nasasakop ni Haring Aretas upang ipahuli ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa Damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring Aretas ang bayan ng mga taga Damasco, upang ako'y hulihin: