2 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo ba'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinuman na aking sinugo sa inyo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero paano? Alam naman ninyong hindi ako nagsamantala sa inyo sa pamamagitan ng mga kapatid na pinapunta ko riyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo bagay aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit? Pinagsamantalahan ko ba ang inyong kabutihan sa pamamagitan ng mga isinugo ko riyan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit? Pinagsamantalahan ko ba ang inyong kabutihan sa pamamagitan ng mga isinugo ko riyan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit? Pinagsamantalahan ko ba ang inyong kabutihan sa pamamagitan ng mga isinugo ko riyan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?