2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alang-alang sa taong iyon ako'y magmamalaki, ngunit alang-alang sa aking sarili ay hindi ako magmamalaki, maliban sa aking mga kahinaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maipagmamalaki ko ang karanasan kong iyon. Pero kung tungkol sa aking sarili, wala akong maipagmamalaki maliban sa aking mga kahinaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa taong yaon akoy magmamapuri: ngunit tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri, maliban na sa aking mga kahinaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipagmamalaki ko ang taong iyon, at hindi ang aking sarili, maliban sa aking mga kahinaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipagmamalaki ko ang taong iyon, at hindi ang aking sarili, maliban sa aking mga kahinaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipagmamalaki ko ang taong iyon, at hindi ang aking sarili, maliban sa aking mga kahinaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa taong yaon ako'y magmamapuri: nguni't tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri, maliban na sa aking mga kahinaan.