2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kami'y walang magagawang anuman laban sa katotohanan, kundi tanging para sa katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailanman ay hindi kami gagawa ng labag sa katotohanan, kundi ang naaayon lamang sa katotohanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kamiy walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat hindi namin maaaring kalabanin ang katotohanan; wala kaming magagawa kundi tanggapin ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat hindi namin maaaring kalabanin ang katotohanan; wala kaming magagawa kundi tanggapin ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat para sa katotohanan lamang ang maaari naming gawin at hindi laban sa katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.