2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang inyong pinatatawad ay ipinatatawad ko rin. Ang aking pinatawad, kung ako'y nagpapatawad ay alang-alang sa inyo, sa harapan ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung pinatawad na ninyo ang taong nagkasala, pinatawad ko na rin siya. At kung nagpatawad man ako, saksi si Cristo na ginawa ko iyon alang-alang sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang inyong pinatatawad ng anoman ay pinatatawad ko rin naman: sapagkat ang aking ipinatawad naman, kung akoy nagpapatawad ng anoman, ay dahil sa inyo, sa harapan ni Cristo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sinumang pinatawad ninyo ay pinatawad ko na rin. Ang pinatawad ko, kung mayroon man akong dapat patawarin, ay pinatawad ko na sa harapan ni Cristo alang-alang sa inyo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sinumang pinatawad ninyo ay pinatawad ko na rin. Ang pinatawad ko, kung mayroon man akong dapat patawarin, ay pinatawad ko na sa harapan ni Cristo alang-alang sa inyo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sinumang pinatawad ninyo ay pinatawad ko na rin. Ang pinatawad ko, kung mayroon man akong dapat patawarin, ay pinatawad ko na sa harapan ni Cristo alang-alang sa inyo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang inyong pinatatawad ng anoman ay pinatatawad ko rin naman: sapagka't ang aking ipinatawad naman, kung ako'y nagpapatawad ng anoman, ay dahil sa inyo, sa harapan ni Cristo;