2 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kami ang mabangong samyo ni Cristo sa Diyos sa mga iniligtas at sa mga napapahamak;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para kaming mabangong handog na iniaalay ni Cristo sa Dios, at naaamoy ng mga taong naliligtas at ng napapahamak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa mga inililigtas, at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni Cristo sa Dios;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para kaming mabangong samyo ng insensong inihahandog ni Cristo sa Diyos at nalalanghap naman ng mga naliligtas at ng mga napapahamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para kaming mabangong samyo ng insensong inihahandog ni Cristo sa Diyos at nalalanghap naman ng mga naliligtas at ng mga napapahamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para kaming mabangong samyo ng insensong inihahandog ni Cristo sa Diyos at nalalanghap naman ng mga naliligtas at ng mga napapahamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa mga inililigtas, at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni Cristo sa Dios;