2 Corinthians 2:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Bagkus, inyong patawarin siya at aliwin, baka siya ay madaig ng labis na kalungkutan.
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Kaya patawarin na ninyo siya at patatagin, dahil baka maging labis ang kanyang hinagpis at tuluyang panghinaan ng loob.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Upang bagkus ninyong patawarin siya at aliwin siya, baka sa anomang paraan ay madaig ang gayon ng kaniyang malabis na kalumbayan.
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Dapat na ninyo siyang patawarin at aliwin upang hindi naman siya tuluyang masiraan ng loob.
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Dapat na ninyo siyang patawarin at aliwin upang hindi naman siya tuluyang masiraan ng loob.
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Dapat na ninyo siyang patawarin at aliwin upang hindi naman siya tuluyang masiraan ng loob dahil sa matinding lungkot.
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Upang bagkus ninyong patawarin siya at aliwin siya, baka sa anomang paraan ay madaig ang gayon ng kaniyang malabis na kalumbayan.
Recommended Reading