2 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ako'y nakikiusap sa inyo na papagtibayin ninyo ang inyong pag-ibig sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakikiusap ako na ipakita ninyo sa kanya na mahal nʼyo pa rin siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil ditoy ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nakikiusap akong ipadama ninyo sa kanya na siya'y mahal pa rin ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nakikiusap akong ipadama ninyo sa kanya na siya'y mahal pa rin ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nakikiusap akong ipadama ninyo sa kanya na siya'y mahal pa rin ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.