2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na sa ganitong kalagayan, ang dating may kaluwalhatian ay nawalan ng kanyang kaluwalhatian, dahil sa kaluwalhatiang nakahihigit dito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang totoo, balewala ang kapangyarihan ng Kautusan kung ihahambing sa kapangyarihan ng bagong pamamaraan ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat katotohanang ang pinaluwalhati ay hindi pinaluwalhati sa bagay na ito, ng dahil sa kaluwalhatiang sumasagana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, masasabi nating ang dating kaluwalhatian ay wala na, sapagkat napalitan na ito ng higit na maluwalhati.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, masasabi nating ang dating kaluwalhatian ay wala na, sapagkat napalitan na ito ng higit na maluwalhati.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, masasabi nating ang dating kaluwalhatian ay wala na, sapagkat napalitan na ito ng higit na maluwalhati.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't katotohanang ang pinaluwalhati ay hindi pinaluwalhati sa bagay na ito, ng dahil sa kaluwalhatiang sumasagana.