2 Corinthians 3:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo mismo ang aming sulat na nasusulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na namin kailangan ito dahil kayo na mismo ang aming rekomendasyon na nakasulat sa aming puso. Sapagkat ang pamumuhay ninyo ay parang sulat na nakikita at nababasa ng lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo ay ang aming sulat, na nasusulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo na mismo ang aming rekomendasyon, kayo na nakasulat sa aming puso at makikilala at mababasa ng lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo na mismo ang aming rekomendasyon, kayo na nakasulat sa aming puso at makikilala at mababasa ng lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo mismo ang aming sulat ng rekomendasyon. Nakasulat kayo sa aming puso upang makilala at mabasa ng lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo ay ang aming sulat, na nasusulat sa aming mga puso, nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao;