2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang kamatayan ay gumagawa sa amin, subalit ang buhay ay sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaaring mamatay kami dahil sa aming pangangaral, pero ito naman ang nagdudulot sa inyo ng buhay na walang hanggan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwat ang buhay ay sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At habang kami'y dahan-dahang namamatay, kayo nama'y nagkakaroon ng buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At habang kami'y dahan-dahang namamatay, kayo nama'y nagkakaroon ng buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't habang nagwawagi sa amin ang kamatayan, nagwawagi naman sa inyo ang buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.