2 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dito kami ay dumaraing, na nasasabik mabihisan ng aming makalangit na tahanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumaraing tayo sa ngayon, dahil pinananabikan nating maisuot na ang katawang panlangit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik, na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumaraing tayo habang tayo'y nasa katawang ito, at labis na nananabik sa ating tahanang makalangit,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumaraing tayo habang tayo'y nasa katawang ito, at labis na nananabik sa ating tahanang makalangit,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumaraing kami habang kami'y nasa toldang ito, at labis na nananabik sa aming tahanang makalangit,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik, na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit: