2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kami ay nagtitiwala at nasisiyahan na mapalayo sa katawan at mapasa tahanan na kasama ng Panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi kami pinanghihinaan ng loob, kahit na mas gusto naming iwanan ang aming katawan at makapiling na ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malakas nga ang loob nating iwanan ang katawang ito na ating tinatahanan ngayon, upang manirahan na sa piling ng Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malakas nga ang loob nating iwanan ang katawang ito na ating tinatahanan ngayon, upang manirahan na sa piling ng Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malakas ang aming loob at mas gusto pa nga naming iwan ang katawang ito na aming tinatahanan ngayon, upang manirahan na sa piling ng Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng Panginoon.