2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't maging nasa tahanan o malayo sa tahanan, ang aming mithiin ay ang bigyan siya ng kasiyahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya naman, sinisikap naming malugod ang Dios sa amin, maging dito man o sa piling na niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang amin namang pinagsisikapan, maging sa tahanan man o di man, ay maging kalugodlugod kami sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya naman, ang pinakananais natin ay maging kalugud-lugod sa kanya, maging nasa katawang-lupa tayo o maging nasa piling na niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya naman, ang pinakananais natin ay maging kalugud-lugod sa kanya, maging nasa katawang-lupa tayo o maging nasa piling na niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya naman, ang pinakananais namin ay maging kalugud-lugod sa kanya, maging nasa katawang-lupa o maging nasa piling na niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang amin namang pinagsisikapan, maging sa tahanan man o di man, ay maging kalugodlugod kami sa kaniya.