2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bilang ganti, nagsasalita akong tulad sa mga bata; palawakin din ninyo ang inyong mga puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakikiusap ako sa inyo tulad ng isang ama sa kanyang mga anak: Mahalin ninyo ako tulad ng pagmamahal ko sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y nagsasalitang tulad ng isang ama, kaya buksan naman ninyo sa amin ang inyong puso, tulad ng ginagawa namin sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y nagsasalitang tulad ng isang ama, kaya buksan naman ninyo sa amin ang inyong puso, tulad ng ginagawa namin sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinakausap ko kayo bilang mga anak, buksan naman ninyo sa amin ang inyong puso, tulad ng ginagawa namin sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.