2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi kami naglalagay ng katitisuran ng sinuman, upang walang kapintasang matagpuan sa aming ministeryo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi kami gumagawa ng kahit ano na ikatitisod ng ibang tao, para hindi mapintasan ang paglilingkod namin sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman, upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniwasan naming makagawa ng anumang ipagdaramdam ninuman upang hindi mapulaan ang aming paglilingkod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniwasan naming makagawa ng anumang ipagdaramdam ninuman upang hindi mapulaan ang aming paglilingkod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniwasan naming makagawa ng anumang makakahadlang kaninuman upang hindi mapulaan ang aming paglilingkod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman, upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan;