2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang Diyos na umaaliw sa nalulungkot ay nagpasigla sa amin sa pamamagitan ng pagdating ni Tito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit pinalakas ng Dios ang aming loob nang dumating si Tito. Tunay na pinalalakas niya ang loob ng mga nalulumbay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man ang Dios na umaaliw sa mabababang-loob, ay kamiy inaliw sa pamamagitan ng pagdating ni Tito;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit ang mga naghihinagpis ay hindi pinababayaan ng Diyos; inaliw niya kami sa pagdating ni Tito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit ang mga naghihinagpis ay hindi pinababayaan ng Diyos; inaliw niya kami sa pagdating ni Tito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit ang Diyos na umaaliw sa naghihinagpis ay nagbigay-aliw sa amin sa pagdating ni Tito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man ang Dios na umaaliw sa mabababang-loob, ay kami'y inaliw sa pamamagitan ng pagdating ni Tito;