2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng nasusulat, "Ang nagtipon ng marami ay hindi nagkaroon ng labis, at ang nagtipon ng kaunti ay hindi kinulang."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon nga sa Kasulatan, “Ang nagtipon ng marami ay hindi sumobra, at ang nagtipon ng kaunti ay hindi naman kinulang.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya ng nasusulat, Ang nagtipon ng marami ay hindi naglabis; at ang nagtipon ng kaunti ay hindi kinulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng nasusulat, “Ang kumuha ng marami ay hindi lumabis, at ang kumuha ng kaunti ay hindi naman kinulang.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng nasusulat, “Ang kumuha ng marami ay hindi lumabis, at ang kumuha ng kaunti ay hindi naman kinulang.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng nasusulat, “Ang kumuha ng marami ay hindi lumabis, at ang kumuha ng kaunti ay hindi naman kinulang.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya ng nasusulat, Ang nagtipon ng marami ay hindi naglabis; at ang nagtipon ng kaunti ay hindi kinulang.