2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit salamat sa Diyos na naglagay ng gayunding pagsisikap para sa inyo sa puso ni Tito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpapasalamat kami sa Dios na ipinadama niya sa puso ni Tito ang pagmamalasakit sa inyo na tulad ng pagmamalasakit namin sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat salamat sa Dios, na naglalagay sa puso ni Tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpapasalamat ako sa Diyos dahil binigyan niya si Tito ng pagmamalasakit tulad ng pagmamalasakit ko sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpapasalamat ako sa Diyos dahil binigyan niya si Tito ng pagmamalasakit tulad ng pagmamalasakit ko sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Salamat sa Diyos dahil inilagay niya sa puso ni Tito ang gayunding pagmamalasakit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't salamat sa Dios, na naglalagay sa puso ni Tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.