2 Corinthians 8:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniiwasan namin ito upang huwag kaming sisihin tungkol sa kasaganaang ito na aming pinangangasiwaan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinusugo namin siya kasama si Tito dahil nais naming maiwasang may masabi ang iba tungkol sa pangangasiwa namin sa malaking tulong na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na iniilagan ito, na sinomay huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-iingat kami upang walang masabi ang sinuman tungkol sa pangangasiwa namin sa malaking kaloob na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-iingat kami upang walang masabi ang sinuman tungkol sa pangangasiwa namin sa malaking kaloob na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-iingat kami upang walang masabi ang sinuman tungkol sa pangangasiwa namin sa masaganang kaloob na ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na iniilagan ito, na sinoma'y huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan: