2 Corinthians 8:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tungkol kay Tito, siya'y aking katuwang at kamanggagawa sa paglilingkod sa inyo; at para sa aming mga kapatid, sila'y mga sugo ng mga iglesya, ang kaluwalhatian ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tungkol naman kay Tito, siya ang kasama at katulong ko sa aking mga gawain diyan sa inyo. Tungkol naman sa mga kapatid na kasama niya, sila ang mga kinatawan ng mga iglesya. Ang kanilang pamumuhay ay isang karangalan para kay Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung may magsiyasat tungkol kay Tito, siyay aking kasama at kamanggagawa sa pagpapagal sa inyo; o sa aming mga kapatid, silay mga sugo ng mga iglesia, at kaluwalhatian ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkol kay Tito, siya ang kasama ko at kamanggagawa sa pagtulong sa inyo. Tungkol naman sa mga kapatid na kasama niya, sila'y mga apostol ng mga iglesya sa ikararangal ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkol kay Tito, siya ang kasama ko at kamanggagawa sa pagtulong sa inyo. Tungkol naman sa mga kapatid na kasama niya, sila'y mga apostol ng mga iglesya sa ikararangal ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkol kay Tito, siya ang kasama ko at kamanggagawa sa pagtulong sa inyo. Tungkol naman sa mga kapatid na kasama niya, sila'y mga kinatawan ng mga iglesya sa ikararangal ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung may magsiyasat tungkol kay Tito, siya'y aking kasama at kamanggagawa sa pagpapagal sa inyo; o sa aming mga kapatid, sila'y mga sugo ng mga iglesia, at kaluwalhatian ni Cristo.