2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako ay makapagpapatunay na sila ay kusang loob na nagbigay ayon sa kanilang kakayahan, at higit pa sa kanilang makakaya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makapagpapatotoo ako sa inyo na kusang-loob silang nagbigay at higit pa nga sa kanilang makakaya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y kusang-loob na nagbigay, hindi lamang sa abot ng kanilang kaya, kundi higit pa. Alam ko ito sapagkat

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y kusang-loob na nagbigay, hindi lamang sa abot ng kanilang kaya, kundi higit pa. Alam ko ito sapagkat

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y kusang-loob na nagbigay, hindi lamang sa abot ng kanilang kaya, kundi higit pa. Alam ko ito sapagkat

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,