2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na nakikiusap sa amin nang matindi tungkol sa biyaya na makibahagi sa paglilingkod sa mga banal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat sila na mismo ang paulit-ulit na nakiusap sa amin na bigyan sila ng pagkakataong makatulong sa mahihirap na mga mananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mahigpit nilang ipinakiusap sa amin na sila'y bigyan ng pagkakataong makatulong sa mga kapatiran na taga-Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mahigpit nilang ipinakiusap sa amin na sila'y bigyan ng pagkakataong makatulong sa mga kapatiran na taga-Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mahigpit nilang ipinakiusap sa amin na sila'y bigyan ng pagkakataong makatulong sa mga kapatid na nangangailangan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal: