2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

habang sila ay nananabik sa inyo at nananalangin para sa inyo, dahil sa nag-uumapaw na biyaya ng Diyos sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Buong puso silang mananalangin para sa inyo dahil sa dakilang biyaya ng Dios na ipinamalas niya sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng Dios sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't buong pagmamahal nila kayong ipapanalangin, dahil sa dakilang kaloob ng Diyos sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't buong pagmamahal nila kayong ipapanalangin, dahil sa dakilang kaloob ng Diyos sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't buong pagmamahal nila kayong ipapanalangin, dahil sa di-masukat na kagandahang-loob ng Diyos sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng Dios sa inyo.