2 Kings 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ang mga sugo ay nagsibalik sa hari, at sinabi niya sa kanila. "Bakit kayo'y nagsibalik?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang masabihan na ni Elias ang mga mensahero, bumalik ang mga ito sa hari. Tinanong sila ng hari, “Bakit kayo bumalik?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. Bakit kayoy nagsibalik?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magbalik ang mga inutusan ng hari, sila'y tinanong nito, “Bakit kayo bumalik?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magbalik ang mga inutusan ng hari, sila'y tinanong nito, “Bakit kayo bumalik?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magbalik ang mga inutusan ng hari, sila'y tinanong nito, “Bakit kayo bumalik?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. Bakit kayo'y nagsibalik?