2 Kings 1:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Ano ang anyo ng lalaking iyon na dumating at sumalubong sa inyo, at nagsabi sa inyo ng mga bagay na ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong sila ng hari, “Ano ang itsura ng taong sumalubong at nagsabi nito sa inyo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Anong anyo ng lalaking yaong umahon na sumalubong sa inyo, at nagsaysay sa inyo ng mga salitang ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ano ang hitsura ng taong nagsabi nito sa inyo?” tanong ng hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ano ang hitsura ng taong nagsabi nito sa inyo?” tanong ng hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ano ang hitsura ng taong nagsabi nito sa inyo?” tanong ng hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Anong anyo ng lalaking yaong umahon na sumalubong sa inyo, at nagsaysay sa inyo ng mga salitang ito?