2 Kings 10:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay tinipon ni Jehu ang buong bayan, at sinabi sa kanila, "Si Ahab ay naglingkod kay Baal ng kaunti, ngunit si Jehu ay maglilingkod sa kanya ng marami.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinipon ni Jehu ang lahat ng tao at sinabi, “Hindi ganoon katapat si Ahab sa paglilingkod niya kay Baal kung ikukumpara sa gagawin kong paglilingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinisan ni Jehu ang buong bayan, at sinabi sa kanila, Si Achab ay naglingkod kay Baal ng kaunti: ngunit si Jehu ay maglilingkod sa kaniya ng marami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinipon ni Jehu ang mga tao at sinabi niya, “Hindi masyadong pinaglingkuran ni Ahab si Baal, ngunit higit ko siyang paglilingkuran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinipon ni Jehu ang mga tao at sinabi niya, “Hindi masyadong pinaglingkuran ni Ahab si Baal, ngunit higit ko siyang paglilingkuran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinipon ni Jehu ang mga tao at sinabi niya, “Hindi masyadong pinaglingkuran ni Ahab si Baal, ngunit higit ko siyang paglilingkuran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinisan ni Jehu ang buong bayan, at sinabi sa kanila, Si Achab ay naglingkod kay Baal ng kaunti: nguni't si Jehu ay maglilingkod sa kaniya ng marami.