2 Kings 10:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa katiwala ng silid-bihisan, "Ilabas mo ang lahat ng mga kasuotang para sa lahat ng sumasamba kay Baal." Kaya't inilabas niya ang mga kasuotan para sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jehu sa nangangasiwa ng espesyal na kasuotan, “Ipasuot mo ito sa bawat isa na sasamba kay Baal.” Kaya binigyan niya ng damit ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniya na katiwala sa bihisang-silid, Ilabas mo ang mga kasuutang para sa lahat na mananamba kay Baal. At nilabasan niya sila ng mga kasuutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jehu sa tagapag-ingat ng mga kasuotan sa templo, “Ilabas mong lahat ang kasuotan at ipasuot sa mga sumasamba kay Baal.” Sumunod naman ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jehu sa tagapag-ingat ng mga kasuotan sa templo, “Ilabas mong lahat ang kasuotan at ipasuot sa mga sumasamba kay Baal.” Sumunod naman ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jehu sa tagapag-ingat ng mga kasuotan sa templo, “Ilabas mong lahat ang kasuotan at ipasuot sa mga sumasamba kay Baal.” Sumunod naman ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniya na katiwala sa bihisang-silid, Ilabas mo ang mga kasuutang para sa lahat na mananamba kay Baal. At nilabasan niya sila ng mga kasuutan.