2 Kings 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y lubhang natakot, at nagsabi, "Tingnan ninyo, hindi nakatagal sa kanya ang dalawang hari; paano nga tayo makakatagal sa kanya?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero labis silang natakot at sinabi, “Kung hindi natalo ng dalawang hari si Jehu, kami pa kaya?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit silay natakot na mainam, at nagsabi, Narito, ang dalawang hari ay hindi nagsitayo sa harap niya: paano ngang tayoy tatayo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinilabutan sa takot ang mga pinuno sa Samaria sapagkat naisip nila na kung ang dalawang hari ay walang nagawa laban kay Jehu, lalong wala silang magagawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinilabutan sa takot ang mga pinuno sa Samaria sapagkat naisip nila na kung ang dalawang hari ay walang nagawa laban kay Jehu, lalong wala silang magagawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinilabutan sa takot ang mga pinuno sa Samaria sapagkat naisip nila na kung ang dalawang hari ay walang nagawa laban kay Jehu, lalong wala silang magagawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sila'y natakot na mainam, at nagsabi, Narito, ang dalawang hari ay hindi nagsitayo sa harap niya: paano ngang tayo'y tatayo?